I, ja sam odluèio dati im moje dopuštenje da se zaruèe.
Allora, ho deciso di acconsentire al loro fidanzamento.
Ako joj ipak zagori ruèak... ima dopuštenje da se razvede od nje!
Sebbene gli avesse solo bruciato la cena, lui ha ottenuto il permesso di divorziare.
Došao je pitati moje dopuštenje da te vodi na maturalni ples.
È venuto a chiedermi se poteva portarti al ballo.
Dao sam mu dopuštenje da ispita svoje...ovaj, Ijude.
Signore... ho dato a Gunney il permesso di addestrare da solo... i soldati, signore.
Dao je Demijenu dopuštenje da istraži.
Diede a Damien il permesso d'indagare sul caso.
Želi dopuštenje da bude tamo kad se to dogodi.
Giusto per dirgli, ecco..... dirgli qualcosa. No. Non e' una buona idea.
Kao prvo, imamo dopuštenje da dilamo u ovim neboderima.
Intanto... ci hanno dato il permesso... di spacciare qua alle torri.
Traže dopuštenje da odu za njima, gospodine.
Richiedono il permesso di inseguirli, signore.
Bok, ovdje D. Schrute, trenutni upravitelj ogranka Scranton, trebam vaše dopuštenje da otpustim Jima Halperta.
Salve, sono Dwight Schrute, sostituto direttore dell'azienda Scranton. Senta, mi serve il suo permesso per licenziare Jim Halpert.
Tražim dopuštenje da doðemo na brod.
Richiedo il permesso di salire a bordo. Shaft!
Molim dopuštenje da napustim vaš brod, admirale.
Chiedo il permesso di lasciare la nave, Ammiraglio.
I tako jutros, komesar mi je dao dopuštenje da restruktuiram jedinicu.
E stamattina, la commissione mi ha incaricato di ristrutturare la divisione.
Oh, nisam znala da trebam dopuštenje da odluèujem o svojem osoblju agente Gibbs.
Oh, non sapevo di aver bisogno del tuo permesso per gestire il mio personale, Agente Gibbs.
Tražiću od Kraljice dopuštenje da me pusti sa dvora.
Intendo chiedere alla Regina il permesso di lasciare la corte.
Pokušavam dobiti dopuštenje da dva meseca pratim ceremoniju iz prve ruke, u porodici mladoženje.
Ho fatto di tutto per osservare personalmente questa cerimonia, per due mesi, attraverso la famiglia dello sposo.
Agente Mos, imate dopuštenje da krenete na Starkvud.
Agente Moss, ha la mia autorizzazione diretta ad agire contro la Starkwood.
Moramo biti ispred njega... dok ne dobijem dopuštenje da ga zatvorim ili pošaljem doma.
Dobbiamo rimanere un passo avanti a lui... finche' non ho l'autorizzazione per metterlo dentro o rispedirlo a casa.
Napisala sam pismo èestitajuæi Kralju na njegovom braku, i moleæi dopuštenje da dvorim kraljicu Džejn ili da èinim njenoj milosti takve usluge koje bi joj bile po volji da mi naredi.
Ho scritto una lettera in cui mi congratulo con il Re per il suo matrimonio. E in cui chiedo udienza alla Regina Jane... e di rendere a Sua Grazia i servigi che piu' le aggraderebbe comandarmi.
Kada stigne striptizeta Lili, imaš moje dopuštenje da maštaš o njoj.
Ok, quando la Lily stripper arriva qua hai il permesso di avere fantasie su di lei.
Kada je kralj dao kamenolom grofu... dao je prioriji dopuštenje da koristi kamen.
Quando il re ha assegnato la cava al conte ha concesso al priorato di Kingsbridge il diritto di estrarre le pietre.
Kralj je opozvao dopuštenje da vadite kamen.
Il re ha ritirato la vostra concessione per estrarre la pietra.
I kad sam pitao za dopuštenje da je oženim ponudio mi je kako æe me nauèiti sve što zna.
E quando ne ho chiesto la mano... si offerto di insegnarmi tutto quello che sapeva.
Naravno, dobio si dopuštenje da kopiraš te datoteke?
Ovviamente hai l'autorizzazione a copiare questi file?
Nemate dopuštenje da budete ovde, gospoðo.
Non le e' permesso stare qui, signora.
I zato tražim tvoje dopuštenje da se smesta oženim njome
Ed ecco perche' vi chiedo il permesso di sposarla subito.
Skot traži dopuštenje da evakuiše meštane na Sudbinu.
Scott chiede il permesso di evacuare i civili nella Destiny.
Generale Armbruster, imate dopuštenje da nastavite.
General Armbruster, ha l'autorizzazione a procedere.
Dopuštenje da se pridružim "divljacima", kapetane?
Ho il permesso di unirmi ai Berserker, capitano?
I tražila sam dopuštenje da pjevam.
E le avevo chiesto di lasciarmi cantare.
Molim za dopuštenje da govorim neslužbeno?
Permesso di parlare... - In confidenza?
Htjela bih tvoje dopuštenje da otputujem u Europu pronaæi Bodnara.
Vorrei il tuo permesso per girare l'Europa alla ricerca di Bodnar.
Admirale, ima li Benjamin Franklin dopuštenje da uništi civilnu metu?
Ammiraglio, la Benjamin Franklin ha il permesso di abbattere un obiettivo civile?
Tražim dopuštenje da napustim Pariz s mojom jedinicom.
Chiedo il permesso di lasciare Parigi, insieme alla mia unita'.
Poruènice Granderson, molim za dopuštenje da salutiram kapetanu.
Tenente Granderson, chiedo il permesso di salutare il comandante.
Ne trebam tvoje dopuštenje da budem tu.
Non mi serve il tuo permesso per venire qui o altrove! Jim, falla finita, ok?
Ne dok ne dobiješ dopuštenje da si glavni.
Fino a quando non avrai il permesso... di essere al comando. Bla bla bla...
Grofice Rostova, mogu li dobiti Vaše dopuštenje da nasamo razgovaram sa Vašom æerkom?
Contessa Rostova, posso chiedere il vostro permesso per avere una conversazione in privato con vostra figlia?
1.0544939041138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora, ho deciso di acconsentire al loro fidanzamento. 